Jumat, 18 Desember 2015

Hatsune Miku - Cumulonimbus Graffiti/Sekiranun Graffiti (積乱雲グラフィティ) Indo Translate



Konnichiwa, Minna-san!
.
Ane mau nge-share Trans Lagu lagi nih~ Dan sekarang lagunya Miku yang judulnya Sekiranun Graffiti, oya, trans ini (mungkin) bisa dinyanyikan bareng lagu atau instrumentalnya Sekiranun Graffiti, kok!
Disclaimer : Song by Ryo Supercell, Hatsune Miku punya Crypton, kecuali transnya~
bagi yang mau nonton Sekiranun Graffiti, ane sarankan yang versi Vevo-nya aja, karena menurut ane lebih keren daripada versi Project Diva-nya.
link videonya ada disini.
-----
Trans Lyrics :

niwakaame ga toorisugiteku
- Berlari diantara rintik hujan 
 
zubunure no bokura wa tachitsukushite
- Tak perduli basah, kita tetap berdiri

natsu no nioi ga sukoshi shite
- Kuhirup segar aroma musim panas

nee kono mama tabi ni dekakeyou yo
- Hey, ayo kita berkelana kemanapun,

dokoka tooku
- Sekarang juga!

dore kurai toki ga sugitatte
- Sudah banyak waktu yang kita lewati,

kono omoi o mune ni shimatte
- Perasaan dihati ini takkan berubah,

bokura wa ikiteyukunda
- Selagi kita bernapas dengan bebas!
 
ai to music sore dake de iin da
- Cinta dan Musik, itulah yang kubutuhkan,

hoshii mono wa subete aru kara 
- Semua yang aku mau ada disini,

boku no naka ni..
- Didalam diriku..

umi ga chikazuku;kono mama oyogeru kamo ne
- Laut sudah terlihat;Aku ingin sekali berenang

mado wa zenbu akechatte sa
- Ketika jendelanya terbuka lebar

kaze ni notte ki no mama ikou
- Ku kendarai angin sesuka hatiku

choushihazure no hanauta mo 
- Senandung pelan terdengar disini

kudaranai sono joudan mo sou ne warukunai
- Dan lelucon bodoh buatanmu itu, tidaklah buruk!

kono sekai wa itsuka kawatte mo 
- Bahkan jika dunia 'kan berubah

yoru o koete koko ni modotte 
- Semua kan' kembali saat malam

bokura wa tashikamerunda 
- Kami  sangat percaya dari hati

odoketa you ni kimi ga waratte 
- Kau tertawa lepas dengan bodohnya

sukoshi kidotte boku ga kaeshita  sugiyuku hi o
- Mengembalikan hari-hari yang terlewat, sedikit berlebihan

tokei no hari wa mawaritsuzukeru 
- Terdengar detakan tangan-tangan dari jam

kimi wa nani o shinjiteiku no  sore wa ne
- Apakah yang selalu kau percaya? Itukah.. hey?...

dore kurai toki ga sugitatte
Sudah banyak waktu yang kita lewati,

kono omoi o mune ni shimatte
Perasaan dihati ini takkan berubah,

bokura wa ikiteyukunda
Selagi kita bernapas dengan bebas!
 
ai to music sore dake de iin da
Cinta dan Musik, itulah yang kubutuhkan,

daiji na mono wa subete aru no sa  saisho kara
- Harta paling berharga yang aku simpan selama ini ada...

kimi no naka ni..
- Didalam dirimu..

----------------------------------------------------------------------------


Gomenne, kalau ada yang gak nyambung trans-nya, kalau mau reblog or something related to reblog,
cantumkan nama blog ini, ya!
(SINGKAT AMAT)

Have a nice day, minna!

 




Tidak ada komentar:

Posting Komentar